Commentaires sur : Das Lied von der Erde

Par : Sardequin

Sardequin — Sun, 24 Jan 2016 12:04:09 +0000

En réponse à Diablotin. Tiens toi aussi, la correction automatique a encore frappée ? ;-)

Par : Diablotin

Diablotin — Sun, 24 Jan 2016 12:02:54 +0000

Pour Bochum, ça peut se résoudre assez vite, d’autant que c’est libre de droit… Le temps de ripper ça 😉 !

Par : Sardequin

Sardequin — Sun, 24 Jan 2016 09:53:39 +0000

Bon, j’ai corrigé le lapsus, mais en laissant quand même la version d’origine 😉

Sinon, dernier mouvement en ligne, en entier.

PS : en fait le lapsus, c’est à cause de Céline Dion. Son époux, René est décédé d’une longue maladie, un concert… de Céline Dion ! 🙂

Par : Sardequin

Sardequin — Sun, 24 Jan 2016 09:32:33 +0000

En réponse à Diablotin.

Ok, beau lapsus clavier ! Mais je m’en vais le corriger de ce pas !
Je ne connais pas la version de Jochum, je vais m’y intéresser ! 😉

Et je suis en train d’essayer de couper un petit bout du dernier mouvement pour le mettre en extrait, mais pour le moment, mes neurones ne sont pas assez vifs !

Par : Diablotin

Diablotin — Sun, 24 Jan 2016 09:29:37 +0000

C’est beau, pour une musicienne, de mourir d’un concert 🙂
Dans le contexte de l’oeuvre, « ewig » peut être traduit par « éternellement », indeed !
Cette version est très belle, en effet, même si l’espèce d’hyperexpressivité un peu éplorée de Ferrier peut être interrogée 😉 Au-dessus de ça, il y a notamment Jochum et Merriman, pas très connu , mais remarquable !