Mais, quel lien entre deux univers totalement opposés ? Une reprise, un titre. Vers la fin de sa carrière, Johnny Cash, sous l’impulsion du producteur, Rick Rubin a enregistré les albums de la série American Recordings. Ces albums ont propulsé Johnny Cash au sommet des charts, ressuscitant l’homme en noir alors tombé dans un oubli relatif.  Dans le American IV — The Man Comes Around, la majorités des pistes sont des reprises. La plus notable et sans doute la plus impressionnante, c’est une reprise d’un titre de Nine Inch Nails — Hurt. Sublime, à tel point que Trent Reznor (qui a composé ce titre), a affirmé que la version de Cash était bien plus forte que la sienne. Mais voyez-vous, ce n’est pas de cette reprise dont il est question ici (j’en ai déjà parlé), mais d’une autre, et du titre Personal Jesus de Dépêche Mode. On trouve ce titre dans l’album Violator, album énorme et chef-d’œuvre du groupe. La version de Johnny Cash, accompagné par le guitariste des Red Hot Chili Peppers est tout en dépouillement acoustique.

Je vous laisse écouter les deux versions.

Personal Jesus Personal Jesus

• vu hier soir sur Netflix le biopic Walk The Line sur Johnny Cash, avec Joaquin Phœnix (Johnny Cash) et Reese Witherspoon (June Carter) qui interprètent eux-mêmes les chansons du film. Interprétation impeccable de Joaquin Phœnix vraiment convaincant dans le rôle, Reese Witherspoon très belle, et une bande son excellente. J’apprécie de plus en plus Johnny Cash — l’album Johnny Cash At Folsom Prison est très très bon, et la manière dont le film raconte entre autres comment il l’a imposé à sa maison de disque est épatante. Bon film, plutôt fidèle à la réalité malgré quelques petites arrangements sur la jeunesse de Johnny Cash (la mort de son grand frère — émouvante) et une petite accélération des faits quand il se retrouve dans le studio d’enregistrement de Sam Philips (oui, celui qui a découvert Elvis Presley). Bref, un excellent moment, de la bonne musique, et Johnny Cash, artiste à (re)découvrir.
• appris ce matin le décès de Mohamed Ali ! Sans doute le plus grand boxeur de tous les temps. En tout cas, une légende de la boxe. Je ne suis pas fan de ce « sport », mais le personnage de Mohamed Ali était à la fois haut en couleur par ses excès mais impressionnant sur un ring, et surtout important pour ses engagements, son courage politique — la guerre du Vietnam, les droits civiques, etc.
  • « In the ring we have a referee to stop the fight if one man should become too hurt physically. Boxing is nothing like going to war with machine guns, bazookas, hand grenades and bomber airplanes. »
    « Dans le ring, il y a un arbitre pour arrêter le combat si un combattant risque d’être trop blessé. La boxe n’a rien à voir avec la guerre et ses mitrailleuses, ses bazookas, ses grenades et ses bombardiers. » — Lors d’une manifestation contre la guerre du Viet Nam à Chicago (1967)

Leur collaboration a donné ce disque, d’abord sorti en bootleg, et toujours difficile à trouver. Mais ce disque est une merveille, de musique, de simplicité. Les voix tellement différentes de Dylan et de Cash se croisent, se complètent et s’harmonisent génialement.

La preuve avec cet incontournable à deux voix : The Girl From The North Country, une version Live (qui clôture la face 2 de l’album The Nashville Tapes, la version studio concluant la face 1)