Les infos de presque 18h17

  • Ah, il y a une Keynote Apple en ce moment ? Bon, franchement, j’avoue, je m’en fiche (cuisine) un peu !
  • Ce soir sur W9, le film X-Files Régénération. je vais peut-être le regarder tiens !
  • Sinon, je viens de finir (enfin) le second tome du Seigneur des Anneaux – nouvelle traduction. Pour tout dire, c’est dans la continuité du premier tome, mais l’effet de «surprise» n’est plus là. La traduction est clairement plus fluide, plus «vivante» que la version «historique»de Ledoux. L’histoire, elle, est toujours la même.
  • Voilà, c’est tout pour ce soir !

2 commentaires sur “Les infos de presque 18h17

  1. Ah, ben j’ai raté la Keynote, suis rentré bien trop tard du boulot… Mais, vu le compte-rendu, il semble que je n’ai rien raté, ou pas grand-chose. Mise à jour OS X effectuée, les iTrucs, ce sera pour cette nuit !
    Il paraît, en effet, que la nouvelle traduction du « Seigneur des Anneaux » est vraiment excellente, et appuyée sur la connaissance que l’on a désormais du « Silmarillion », publié bien plus tard.

    1. Rien loupé en effet, c’est ce que j’ai pu lire rapidement ici ou là. En revanche, pas encore fait les MAJ, connexion indigente, plus de 5h pour faire la 10.11.4.
      Pour le SDA, c’est bien ça, , excellente traduction, excellent travail de Daniel Lauzon.
      Sinon, j’ai vu le film X-Files Régénération. Sympa, mais ça manquait d’extra-terrestres ! 😉

Les commentaires sont fermés.